conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

gender-sensitive HDI [ gender-sensitive Human Development Index | gender-adjusted HDI | gender-adjusted Human Development Index ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

IDH ajusté selon les disparités entre les sexes [ Indice du développement humain ajusté selon les disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des disparités entre les sexes | Indice du développement humain ajusté en fonction des disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des inégalités entre l ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

gender assigned at birth | assigned gender at birth

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

genre assigné à la naissance | genre attribué à la naissance

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Comeau: The distinction in French should not be between masculine and female genders but between marked and unmarked.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-02-05]

Le sénateur Comeau : L'opposition, en français, entre genre « masculin » et genre « féminin » est impropre; il convient de lui préférer la distinction entre genre « marqué » et « non marqué ».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-02-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2008-02-05]

The distinction in French should not be between " masculine" and " feminine" genders but between " marked" and " unmarked" genders; the so-called masculine gender is an unmarked gender and can therefore represent, by itself, elements of both genders.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-03]

L'opposition, en français, entre genre «masculin» et genre «féminin» est impropre; il convient de lui préférer la distinction entre genre «marqué» et «non marqué»; le genre dit «masculin» est un genre non marqué qui a la capacité de représenter à lui seul les éléments relevant de l'un et de l'autre genre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-02-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-08]

L'opposition, en français, entre genre «masculin» et genre « féminin » est impropre; il convient de lui préférer la distinction entre genre « marqué » et « non marqué »; le genre dit « masculin » est un genre non marqué qui a la capacité de représenter à lui seul les éléments relevant de l'un et de l'autre genre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-12-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

L'opposition, en français, entre genre « masculin » et genre « féminin » est impropre; il convient de lui préférer la distinction entre genre « marqué » et « non marqué »; le genre dit « masculin » est un genre non marqué qui a la capacité de représenter à lui seul les éléments relevant de l'un et de l'autre genre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : equality gender differences age and gender distribution age and sex distribution assigned gender at birth clear diesel clear diesel fuel clear fuel discrimination against women distribution by age and gender distribution by age and sex distribution by gender and age distribution by sex and age equality between men and women gender and age distribution gender assigned at birth gender discrimination gender disparities gender disparity gender equality gender equality index gender equity gender inequality gender inequality index gender reassignment gender reassignment surgery gender-adjusted hdi gender-adjusted human development index gender-confirming treatment gender-sensitive hdi gender-sensitive human development index genderation non-coloured diesel non-coloured diesel fuel non-coloured fuel non-coloured fuel oil non-dyed diesel non-dyed diesel fuel non-dyed fuel parity sex and age distribution sex change gender-based discrimination sexism sexual discrimination uncoloured diesel uncoloured diesel fuel uncoloured diesel oil uncoloured fuel uncoloured fuel oil undyed diesel undyed diesel fuel undyed fuel unmarked car unmarked cruiser unmarked diesel unmarked diesel fuel unmarked fuel unmarked gender unmarked grammatical gender unmarked patrol car unmarked vehicle

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'unmarked gender' ->

Date index: 2021-01-22