That's not to say that's not a place where they could receive updated training, but again, when you're talking about the complex lives of our citizens, it is a question of time, money, availability, and awareness (1540) Mr. Peter Goldring: You stated the number.
Ce n'est pas parce que ce système ne peut pas leur offrir le recyclage dont elles ont besoin, mais là encore, vu la complexité de la vie de nos citoyens, c'est une question de temps, d'argent, de disponibilité et de connaissance des faits (1540) M. Peter Goldring: Vous citez des chiffres.