These private-sector tests are done by radiologists who also work in public-sector hospitals, which increases the wait times and creates two classes of people: those who have the means to pay for diagnostic tests and those who do not, the less fortunate.
Ces tests sont effectués dans le secteur privé par des radiologistes qui travaillent aussi en milieu hospitalier, donc public, ce qui augmente les temps d'attente au public et crée deux classes de citoyennes: celles qui ont les moyens de se payer les tests diagnostiques et celles qui n'en ont pas les moyens, soit les moins nanties.
