The media contacted me in April, when the government came out with its policies, to ask what their effect would be, and I declined to answer, because as I'll explain in a minute, we really need careful analysis and modelling using computer models that have, yes, uncertainty associated with them, but they're the best tools that we human beings have to try to estimate the effect of our policies.
Les médias ont communiqué avec moi en avril, lorsque le gouvernement a annoncé ses politiques, pour me demander quelles seraient leurs répercussions, mais j'ai alors refusé de répondre. En effet, comme je l'expliquerai tout à l'heure, il nous faut vraiment procéder à une analyse approfondie au moyen de modèles informatiques qui, même s'ils comportent effectivement une part d'incertitude, sont les meilleurs outils à la disposition des êtres humains que nous sommes pour essayer d'évaluer les incidences de nos politiques.
