Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certi
fied correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Thompson (Wild Rose), three concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-1040 to 351-1042), one concerning euthanasia (No. 351-1043) and one concerning abortion (No. 351-1044); by Mr. Bergeron (Verchères), one concerning Old Age Security benefits (No. 351-1045); by Mr. Harper (Churchill), t
hree concerning the utilization of the Port of Churchill (Nos. 351-1046 to 351-1048); by Mr. Ringma
...[+++] (Nanaimo Cowichan), one concerning the Young Offenders Act (No. 351-1049).Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Thompson (Wild Rose), trois au sujet de la Loi cana dienne sur les droits de la personne (n 351-1040 à 351-1042), une au sujet de l'euthanasie (n 351-1043) et une au sujet de l'avortement (n 351-1044); par M. Bergeron (Verchères), une au sujet des prestations de sécurité de la vieillesse (n 351-1045); par M. Harper (Churchill),
trois au sujet de l'utilisation du port de Churchill (n 351-1046 à 351-1048); par M. Ringma (Nanaïmo Cowichan), une au sujet de la Loi sur les jeunes con
...[+++]trevenants (n 351-1049).