When utilizing manual sampling techniques care must be exercised in obtaining a reproducible sample (see point 4.4), in particular the syringe must be pre-warmed to the temperature of the sample.
Quand la technique manuelle de prélèvement est utilisée, on doit veiller à obtenir un échantillon reproductible (voir point 4.4) ; la seringue doit notamment être préchauffée à la température de l'échantillon.
