Clair, NDP): Mr. Chairman, I think this amendment and the one proposed to add new clause 21.1 are in the same vein, which is to recognize that when this law was originally passed, the pattern of consultation and recognition of first nations rights really wasn't on much of the political horizon at that time.
Clair, NPD): Monsieur le président, cet amendement et celui concernant l'ajout d'un nouvel article 21.1 vont dans le même sens, qui consiste à reconnaître que, lorsque cette loi fut adoptée à l'origine, on ne pensait pas particulièrement à consulter les Premières nations.
