Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Advocate victims of human rights abuses
Aid victims of human rights abuses
Analyse civil liberties violations
Attack on human rights
Examine civil liberties violations
Gross human rights violation
Gross violations of human rights
Help victims of human rights abuses
Human rights
Human rights abuse
Human rights violation
Inspect human rights violations
Investigate human rights violations
Keep track of license plates of violators
Protection of human rights
Record license plate of violators
Record license plates of violators
Register license plates of violators
Support victims of human rights violations
Violation of a real right
Violation of a right in rem
Violation of human rights
Violation of personal rights
Violation of rights

Translation of "violation rights " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
violation of civil/human rights [ violation of personal rights | violation of rights ]

violation des droits et libertés des personnes âgées [ violation des droits des personnes âgées | violation des droits civils | violation du droit à la liberté | violation des droits ]


analyse civil liberties violations | examine civil liberties violations | inspect human rights violations | investigate human rights violations

enquêter sur des violations de droits de l'homme


human rights violation [ violation of human rights ]

violation des droits de la personne [ violation des droits de l'homme ]


gross human rights violation | gross violations of human rights

atteintes flagrantes aux droits humains | violation flagrante des droits de l'homme | violations flagrantes des droits humains


violation of a real right | violation of a right in rem

violation d'un droit réel


human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]

droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]


advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations

soutenir des victimes de violations de droits de l'homme


Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law

Principes fondamentaux et directives concernant le droit à réparation des victimes de violations flagrantes des droits de l'homme et du droit humanitaire


human rights abuse | human rights violation

atteinte aux droits de l'homme | violation des droits de l'homme | violation des droits humains


keep track of license plates of violators | register license plates of violators | record license plate of violators | record license plates of violators

enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
6. Asks for a full, thorough and transparent investigation to be launched by the DRC Government, together with international partners, into the events of January and March 2015, and for any illegal actions or denial of rights or freedoms to be identified; insists that any official suspected of being responsible for violating rights or freedoms guaranteed by national and international texts must be brought to justice;

6. demande à ce que le gouvernement congolais effectue, avec des partenaires internationaux, une enquête exhaustive, approfondie et transparente sur les événements de janvier et de mars 2015 et à ce que toute action illégale et tout déni de droits ou de libertés soient identifiés; souligne que tout fonctionnaire soupçonné d'être à l'origine de violations des droits ou des libertés garantis par les textes nationaux ou internationaux soit traduit en justice;


The reasons for temporary withdrawal should include serious and systematic violations of the principles laid down in certain international conventions concerning core human rights and labour rights or related to the environment or good governance, so as to promote the objectives of those conventions and to ensure that no beneficiary country receives unfair advantage through continuous violation of those conventions.

Les raisons du retrait temporaire devraient inclure la violation grave et systématique des normes visées dans certaines conventions internationales concernant les droits de l’homme fondamentaux et les droits des travailleurs ou relatives à l’environnement ou à la bonne gouvernance, afin de promouvoir les objectifs de ces conventions et de faire en sorte qu’aucun pays bénéficiaire ne reçoive un avantage indu par le biais d’une violation continue de ces conventions.


Deplores the continuing violations of human rights in Vietnam, including political intimidation, harassment, assaults, arbitrary arrests, heavy prison sentences and unfair trials, perpetrated against political activists, journalists, bloggers, dissidents and human rights defenders, both on- and offline, in clear violation of Vietnam’s international human rights obligations.

condamne les violations incessantes des droits de l'homme perpétrées au Viêt Nam, y compris l'intimidation politique, le harcèlement, les agressions, les arrestations arbitraires, les lourdes peines de prison et les procès inéquitables à l'encontre de militants politiques, de journalistes, de blogueurs, de dissidents et de défenseurs des droits de l'homme, tant en ligne que hors ligne, en violation flagrante des obligations internationales du Viêt Nam en matière de droits de l'homme.


whereas wide-ranging police measures to prevent and punish participation in demonstrations have resulted in a range of human rights violations, including torture and other cruel, inhuman or degrading treatment and punishment, as well as violations of the rights to peaceful assembly and freedom of movement; whereas conditions of detention and treatment of prisoners are harsh, with reports of at least seven deaths in police custody in 2015 with suspicions of possible police torture or other forms of ill-treatment.

considérant que des campagnes des forces de police ayant pour but d'empêcher et de sanctionner la participation à des manifestations ont donné lieu à une série de violations des droits de l'homme, dont des actes de torture et d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ainsi qu'à des violations du droit de réunion pacifique et de la liberté de circulation; que les conditions de détention et de traitement des détenus sont dures, des rapports faisant état d'au moins sept morts en garde à vue en 2015 et de suspicions d'actes de torture ou d'autres formes de mauvais traitements par les forces de police.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The courts and the competent public authorities should treat claims for injunctive orders requiring cessation of or prohibiting a violation of rights granted under Union law with all due expediency, where appropriate by way of summary proceedings, in order to prevent any or further harm causing damage because of such violation.

Les juridictions et les autorités publiques compétentes devraient traiter les demandes d’ordonnance d’injonction visant à faire cesser ou à interdire une violation de droits conférés par le droit de l’Union avec toute la diligence requise et, le cas échéant, dans le cadre d’une procédure simplifiée, afin d’éviter tout préjudice ou tout préjudice supplémentaire à l’origine d’une perte dû à cette violation.


The dissemination methods should take into account the particular circumstances of the mass harm situation concerned, the freedom of expression, the right to information, and the right to protection of the reputation or the company value of a defendant before its responsibility for the alleged violation or harm is established by the final judgement of the court.

Les méthodes de diffusion de l’information devraient prendre en considération les circonstances propres au préjudice de masse en cause, la liberté d’expression, le droit à l’information et le droit à la protection de la réputation ou de la valeur d’entreprise de la partie défenderesse avant que sa responsabilité pour la violation ou le préjudice allégués ne soit établie par un jugement définitif.


C. whereas the Optional Protocol provides the possibility for (groups of) persons with disabilities, who claim that parties to the Convention have violated rights provided in the Convention, to submit communications to a Committee,

C. considérant que le protocole facultatif offre la possibilité, pour les personnes handicapées et les groupes de personnes handicapées qui prétendent être victimes d'une violation par un État partie des dispositions de la convention, de présenter des communications à un comité,


C. whereas the Optional Protocol provides the possibility for (groups of) persons with disabilities, who claim that parties to the Convention have violated rights provided in the Convention, to submit communications to a Committee,

C. considérant que le protocole facultatif offre la possibilité, pour les personnes handicapées et les groupes de personnes handicapées qui prétendent être victimes d'une violation par un État partie des dispositions de la convention, de présenter des communications à un comité,


In conclusion, I would like to ask the rapporteur to accept the amendment I tabled together with Mr Corrie, on behalf of the PPE-DE, requesting recognition for the State’s obligation to guarantee the right to education and the role that the private sector can play in making the universal right to education, which sadly is currently the most violated right, a reality.

Pour terminer, je voudrais demander au rapporteur d’accepter l’amendement que j’ai présenté conjointement avec M. John Corrie, au nom du groupe PPE-DE et qui réclame la reconnaissance de l’obligation qu’a l’État de garantir le droit à l’éducation et le rôle que le secteur privé peut jouer pour faire une réalité du droit universel à l’éducation qui, malheureusement, est aujourd’hui le droit le plus enfreint.


In conclusion, I would like to ask the rapporteur to accept the amendment I tabled together with Mr Corrie, on behalf of the PPE-DE, requesting recognition for the State’s obligation to guarantee the right to education and the role that the private sector can play in making the universal right to education, which sadly is currently the most violated right, a reality.

Pour terminer, je voudrais demander au rapporteur d’accepter l’amendement que j’ai présenté conjointement avec M. John Corrie, au nom du groupe PPE-DE et qui réclame la reconnaissance de l’obligation qu’a l’État de garantir le droit à l’éducation et le rôle que le secteur privé peut jouer pour faire une réalité du droit universel à l’éducation qui, malheureusement, est aujourd’hui le droit le plus enfreint.


w