(a) where required to permit an inspector to identify a virus, viroid, mycoplasma, mycoplasma-like organism, rickettsia-like organism, bacterium or fungus that is present or suspected of being present in a thing;
a) cette mesure s’impose pour permettre à l’inspecteur d’identifier un virus, un viroïde, un mycoplasme, un micro-organisme de type rickettsoide, une bactérie ou un champignon qui est présent dans une chose ou soupçonné de l’être;
With regard to viruses, I would like to mention the virus responsible for gastroenteritis and the one responsible for hepatitis A. What is more, long-term exposure to high concentrations of heavy metals can cause these bacteria to develop a resistance to these metals and other substances such as antibiotics.
Du côté des virus, je souligne le virus responsable de la gastro-entérite ainsi que celui de l'hépatite A. De plus, exposées à long terme à de fortes concentrations de matériaux lourds, ces bactéries peuvent développer des résistances à ces métaux ainsi qu'à d'autres substances comme les antibiotiques.
That lost us time, because with a novel virus, like a pandemic virus, those who get desperately ill have an immune system that is not able to deal with it. The virus keeps replicating.
Nous avons perdu du temps pour cette raison; en présence d'un nouveau virus à l'origine d'une pandémie, le système immunitaire de ceux qui deviennent dangereusement malades n'est pas en mesure de combattre le virus, qui se réplique sans cesse.
– (PL) Mr President, speaking on the subject of the threat posed by the influenza virus I would like to quote some of the opinions of Internet users which have appeared as a response to the panic in the media, which has been given an additional stimulus by comments made by the World Health Organization.
– (PL) Monsieur le Président, pour évoquer la menace posée par le virus de la grippe, je voudrais citer certains des avis exprimés par les internautes en réponse à la panique qui s’est emparée des médias, attisée par les commentaires de l’Organisation mondiale de la santé.
Maybe somebody ought to look at what we can do to reduce the threat to air travellers if they have a rapidly cycling virus, like the SARS virus, reproduce produces very quickly in their tissue when their immune system is at a disadvantage.
On devrait peut-être se pencher sur les moyens de réduire la menace que pose aux passagers aériens le fait d'avoir contracté un virus à cycle rapide comme le SRAS, qui se reproduit très rapidement dans les tissus lorsque le fonctionnement du système immunitaire est amorti.
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...
