Virtually every communications carrier in Canada today carries voice, video, and data traffic over integrated networks, and as a consequence there is no way to fairly change our ownership restrictions unless we liberalize both carriage, under the Telecommunications Act, and carriage, not content, under the Broadcasting Act at the same time.
Pratiquement chaque fournisseur de services de communication canadien diffuse la voix, la vidéo et les données sur des réseaux intégrés. Par conséquent, il n'est pas possible de modifier nos restrictions relatives à la propriété de façon équitable, à moins de libéraliser les règles relatives à la distribution prévue dans la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la radiodiffusion.
