Translation of "water-level map " (English → French) :

Certains aspects de la transposition de l’annexe V relative à la surveillance de l’état des eaux de surface et des eaux souterraines font également défaut, notamment les exigences relatives à la surveillance des rejets d'eau dans les masses d'eaux souterraines et à la production de cartes présentant les caractéristiques visées dans la directive afin de décrire les niveaux des substances chimiques et les quantités d’eau dans chaque masse d'eau souterraine.

Les mesures correspondantes se traduisent souvent par des plans globaux de gestion du risque de sécheresse comportant la cartographie des zones en situation de stress hydrique, des niveaux d'alerte, des systèmes d'alerte, etc.

La Commission européenne a présenté une proposition définissant le niveau maximal de l'effort dans chaque zone de pêche, pour un certain nombre de pêcheries situées dans les «eaux occidentales», qui s'étendent entre, d'une part, les îles Canaries et les Açores et, d'autre part, le nord et le nord-ouest de l'Irlande ainsi que le Royaume-Uni (voir carte jointe).

- deuxièmement, il faut veiller à l'application des propositions de la directive et les encourager, non seulement à l'échelle de l'Union européenne, mais aussi au niveau des aides que nous accordons au titre des projets "eaux" aux pays tiers, dont l'impact se situe dans un écosystème hydrographique impliquant les pays de l'Union, mais aussi ceux qui participent aux accords MEDA, par exemple, dont il faut tenir compte dans les projets MAP et même d'autres, comme le haut bassin du Nil ou la Suisse.

En Ontario, le niveau d'eau a été cartographié partout.