I would comment briefly on one aspect of Bill C-8 which I believe has particular relevance to western Canada, to agriculture producers in the near future and, perhaps in the long run, to the forestry industry which is accelerating its harvest in the west.
J'aimerais dire quelques mots sur une dimension du projet deloi C-8 qui me semble particulièrement pertinente en ce qui concerne les provinces de l'Ouest, les producteurs agricoles, à court terme, et, à plus long terme peut-être, à l'industrie forestière, dont les activités d'exploitation s'intensifient dans l'Ouest.