The other item is this: it's my understanding that Mr. Wing, who's the head of the Union of Canadian Transportation Employees, which is I believe the union representing the coast guard, was requesting to appear before the committee with regard to the Cap Rouge II incident.
L'autre point est celui-ci: je crois comprendre que M. Wing, qui est le chef de l'Union canadienne des employés des transports, qui est je crois le syndicat représentant la Garde côtière, demandait de comparaître devant le comité au sujet de l'incident du Cap Rouge II. Est-ce exact?