(97) Furthermore, with a view to the better integration of social and environmental considerations in the procurement procedures , contracting authorities should be allowed to use award criteria or contract performance conditi
ons relating to the works, supplies or services to be provided under the public contract in any respect and at any stage of the
ir life cycles from extraction of raw materials for the product to the stage of disposal of the product, including factors involved in the specific process of production, provision or tra
...[+++]ding and its conditions of those works, supplies or services or a specific process during a later stage of their life cycle, even where such factors do not form part of their material substance.(97) En outre, afin que les considérations sociales et environnementales soient mieux prises en compte dans les procédures de passation de marché, il convient que les pouvoirs adjudicateurs soient autorisés à appliquer des critères d'attribution ou des conditions d'exécution de marché liés aux travaux, produits ou services à fournir en vertu du marché public sous tous leurs aspects et à n'importe quel stade de leur cyc
le de vie, depuis l'extraction des matières premières utilisées pour le produit jusqu'au stade de l'élimination de celui-ci, y compris les facteurs intervenant dans le processus spécifique de production, de fourniture ou de
...[+++] commercialisation et ses conditions, desdits travaux, produits ou services, ou dans un processus spécifique lié à un stade ultérieur de leur cycle de vie, même lorsque ces facteurs ne font pas partie de leur contenu matériel.
