Translation of "work-shadowing and mentoring " (English → French) :

So we're working with some mentoring projects, for example, in certain areas to provide women who are pregnant with some supports.

We look forward to the recently announced Enhanced Language Training initiative and the benefits that will result from language training at higher levels and targeted to jobs; bridge-to-work assistance, including mentoring opportunities; and work placements designed to help newcomers enter and remain in the labour market in positions commensurate with their experience and their skills.

Gender and cultural sensitivity training, accommodation of persons with disabilities, development of policies to address work-family conflict, mentoring of equity employees to support retention all these vital steps on the road to success need to be adequately resourced and funded.

Undeclared work undermines the financing and delivery of social protection and public services. Tackling undeclared work requires a policy-mix combining both preventive actions and the application of sanctions. Policy initiatives to be promoted could include simplification of procedures and legislation; increased public awareness of the possible negative effects of undeclared work and the shadow economy; exchange of information and increased communication; co-operation between authorities; lowering the tax burden on labour; effective surveillance and sanctions; and the full implementation of the Action Plan to combat illegal migration [11].

Member States, regional and local authorities should encourage these links and foster public-private partnerships with such measures as study/site visits, work experience, joint projects, mentoring and exchanges involving teachers and managers/employees from the world of work.

Every one of those police substations has Canadian soldiers embedded with them to work with them, mentor with them and ensure their survivability.