Traduction de «world council management » (Anglais → Français) :

A. considérant le Forum mondial de l'eau, réuni tous les trois ans par le Conseil mondial de l'eau, comme un lieu de discussion et d'orientation des décisions politiques mondiales en matière de gestion de l'eau et des ressources en eau,

21. rappelle sa recommandation au Conseil du 24 septembre 2003 sur la situation en Irak et sa résolution du 6 juillet 2005 sur "l'Union européenne et l'Irak – un cadre pour l'engagement" , lesquelles demandent que les fonds communautaires pour la reconstruction de l'Irak soient gérés par les Nations unies; critique la Commission pour avoir accepté qu'une part considérable de la contribution communautaire soit gérée par la Banque mondiale; fait observer que les crédits accordés au titre des budgets 2004 et 2005 n'ont été que partiellement utilisés par la Banque mondiale et estime donc que celle-ci ne sollicitera aucun nouveau financemen ...[+++]t au cours de l'exercice 2006; rappelle à la Commission que la Banque mondiale compte sur les autorités irakiennes pour la mise en œuvre de ses programmes; souligne à cet égard l'insuffisance des structures administratives et le fait que des cas de corruption sont toujours relevés en Irak; demande par conséquent qu'aucun financement supplémentaire ne soit dirigé vers la Banque mondiale et que, pour le déboursement de ces fonds, d'autres intermédiaires européens soient pris en considération; demande à la Commission de réaliser en 2006 un audit indépendant de l'utilisation des fonds communautaires par les Nations unies et la Banque mondiale;

15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres, au président et aux administrateurs de la Banque mondiale, au directeur général du FMI ainsi qu'aux présidents de la BEI et de la BERD.

Mais aujourd'hui, à la une du Globe and Mail, le Conseil mondial de l'eau déclare, par l'intermédiaire de ses représentants canadiens, que la gestion de l'eau au Canada empire chaque jour, de sorte que d'ici quelques décennies, la partie sera perdue.

Nous pouvons aider à développer le système mondial de gestion, grâce à notre poste au Conseil de sécurité, en établissant trois séries de priorités.

Le docteur Stewart est responsable de l'ensemble du programme et de la gestion du Conseil canadien de l'énergie. Il soutient le Conseil mondial de l'énergie à titre de secrétaire des membres canadiens et il assurera le plein soutien du Conseil canadien de l'énergie et de ses membres pour assurer le succès de ce Congrès mondial de l'énergie à Montréal.