We must bring this debate down to earth and analyse the legislation for what it is and what it attempts to do (1645 ) In a flight of desperation, the member for Laurentides announced to the world that the federal government is attempting to squash economic development in Quebec.
Allons, revenons sur terre et analysons cette mesure législative pour ce qu'elle est et ce qu'elle essaie de faire! (1645) Désespérée, la députée de Laurentides a annoncé au monde entier que le gouvernement fédéral était en train d'essayer de bloquer le développement économique au Québec.
