One of the things we've tried to do in western Canada to wrestle with this and go off into the 21st century was to first find closer ports, i.e., Churchill, which was funded by the Western Economic Diversification Fund, a fund by the federal government through the transport department for diversification and privatization, which presumably, I hope, would be open to the good people of P.E.I. in the same way it was to Manitobans.
Pour neutraliser cet effet et bien commencer le XXI siècle, nous avons d'abord cherché des ports plus proches de l'ouest du Canada et nous avons trouvé Churchill qui était subventionné par le Programme de diversification de l'économie de l'Ouest, un fonds du gouvernement fédéral, administré par le ministère des Transports en vue de la diversification et de la privatisation de l'économie. Je présume, du moins je l'espère, qu'un tel programme est à la disposition autant des habitants de l'Île-du-Prince-Édouard que des Manitobains.
