1
. A Community design court hearing an action referred to in Article 81, other than an action for a declaration of non-infringement, shall, unless there are special grounds for continuing the hearing, of its own motion after hearing the parties, or at the request of one of the parties and after hearing the other parties, stay the proceedings where the validity of the Community
design is already in issue before another Community
design court on account of a counterclaim or, in the case of a registered Community
design, where an application for a declaration of invalidity has alread
y been fil ...[+++]ed at the Office.1. Sauf s'il existe des raisons particulières de poursuivre la procédure, un tribunal des
dessins ou modèles communautaires saisi d'une action visée à l'article 81, à l'exception d'une action en constatation de non-contrefaçon, sursoit à statuer de sa propre initiative après audition des parties ou à la demande de l'une des parties et après audition des autres parties, lorsque la validité du
dessin ou modèle communautaire est déjà contestée par une demande reconventionnelle devant un autre tribunal des
dessins ou modèles communautaires ou que, s'agissant d'un
dessin ...[+++] ou modèle communautaire enregistré, une demande en nullité a déjà été introduite auprès de l'Office.
