That, on Thursday, December 3, 1998, at 3.00 p.m., the solicitor general shall be permitted to make a statement pursuant to Standing Order 33; and that any division required that day for the disposal of amendments proposed at the report stage of Bill C-43 shall be postponed to 5.00 p.m. on Monday, December 7, 1998.
Que, le jeudi 3 décembre 1998, à 15 heures, le solliciteur général soit autorisé à faire une déclaration conformément à l'article 33 du Règlement; et que tout vote demandé ce jour-là pour disposer des amendements proposés à l'étape du rapport du projet de loi C-43 soit reporté au lundi 7 décembre 1998, à 17 heures.