Most of the work of the Federal Court, the Tax Court, and the provincial superior courts involves the conduct of civil trials, requiring high levels of competence in such matters as torts, contracts, intellectual property, taxation, and administrative law.
Or, la plus grande partie du travail de la Cour fédérale, de la Cour de l'impôt et des cours supérieures des provinces porte sur des affaires civiles, qui exigent une grande compétence dans des domaines comme la responsabilité délictuelle, les contrats, la propriété intellectuelle, la fiscalité et le droit administratif.
