Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
1) mutisme - 2) mutité
1) refus de parler - 2) incapacité de parler
Mutisme sélectif

Traduction de «1) refus de parler - 2) incapacité de parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism


1) mutisme - 2) mutité | 1) refus de parler - 2) incapacité de parler

mutism | dumbness
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La FDA avait coutume de jeter l'industrie par l'escalier—pour parler familièrement—refusant de parler de ces questions, dictant sa volonté à l'industrie et disant: «Voici ce que nous voulons.

It was FDA—to use the vernacular—throwing industry down the stairs time after time, refusing to talk about these issues, dictating, telling industry, “This is the way it's going to be.


Nous voudrions pouvoir parler des référendums dont on a illégalement refusé la tenue en Italie et qui touchaient des sujets fondamentaux pour les citoyens italiens ; nous voudrions pouvoir parler des référendums, remportés par des dizaines de millions d'électeurs, qui ont été trahis quelques mois après par le parlement italien ; nous voudrions pouvoir parler de listes électorales illégalement présentées et illégalement admises dans notre pays ; nous voudrions pouvoir parler d'une campagne électorale qui a illégalement exclu des suj ...[+++]

We would like to be able to tell you about referendums which have been illegally denied in Italy on subjects of fundamental importance for the Italian citizens; we would like to be able to tell you about referendums in which tens of millions of voters voted and won and were then betrayed some months afterwards by the Italian parliament; we would like to be able to tell you about electoral lists illegally presented at the elections of our country and illegally accepted; we would like to be able to tell you about an electoral campaign which illegally excluded subjects, parties, movements, policies and proposals from the possibility of b ...[+++]


Permettez-moi de parler du principe dont le gouvernement se refuse à parler.

Let me talk about the principle this government will not talk about.


Comment se fait-il que le Bloc québécois soit prêt à parler du déficit, mais qu'il refuse de parler du chômage?

Why is it that the Bloc Quebecois is prepared to talk about deficit but refuses to talk about unemployment?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Quant à l'exemple de sa mésaventure à l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Dorval, je ferai remarquer à mon collègue que, d'après ce que je peux comprendre de ses explications, il ne s'agit pas de la situation d'un employé, qu'il définit comme un employé du gouvernement fédéral, qui refuse de parler français et insiste pour parler anglais.

Then there was his misadventure at the Pierre Elliott Trudeau Airport, in Dorval. As I understand my colleague's explanation, it did not involve an employee, described as a federal government employee by the member, who refused to speak French and insisted on speaking English.


Il s'est défilé derrière le solliciteur général, qui refuse de parler de la question à la Chambre mais qui aime bien en parler dans les avions.

He hid behind the solicitor general who will not talk about this issue in the House, but loves to talk about it on Air Canada.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

1) refus de parler - 2) incapacité de parler ->

Date index: 2022-01-11
w