On doit à ce gouvernement interventionniste le Programme énergétique national et l'AEIE, l'Agence d'examen de l'investissement étranger, qui a découragé les investissements au Canada. Le gouvernement est intervenu non seulement dans l'économie, dans nos vies personnelles, mais également dans des domaines de compétence provinciale comme l'éducation, le logement, le tourisme et la formation de la main-d'oeuvre, ce qui a causé des dédoublements.
The interventionist government, which brought us the national energy program and FIRA, the Foreign Investment Review Agency that discouraged investment in Canada, intervened not only in the economy, in our personal lives, but in provincial areas of jurisdiction such as education, housing, tourism and job training, causing duplication in governments.
