L'Association du Barreau canadien, parmi d'autres groupes, dont l'ANFD, a déclaré que si cette grille était utilisée, avec des montants aussi faibles, alors il faudrait offrir des catégories supplémentaires et des montants supplémentaires.
The Canadian Bar Association, among other groups, NAWL included, said that if this chart is to be used, with the numbers being this low, then you have to provide for additional categories and additional amounts.