Concernant l'aide fournie par l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, le ministre responsable de l'APECA pourrait-il indiquer, pour chacune des circonscriptions fédérales du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Edouard: a) quels projets ont été approuvés en vertu du programme de l'APECA entre le 2 juin 1997 et la date à laquelle cette question sera posée; b) l'endroit, par province et circonscription, de chaque projet approuvé; c) la contribution financière de l'APECA pour chaque projet approuvé?
With respect to assistance provided under the Atlantic Canada Opportunities Agency, would the Minister responsible for ACOA provide for each federal riding in New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia and Prince Edward Island the following: (a) a list of projects approved under the ACOA program since June 2, 1997 to the date this questioned is answered; (b) the location, by province and riding, for each approved project; and (c) the financial contribution made by ACOA for each approved project?