La Commission estime que des éléments d'aide peuvent être contenus dans les mesures suivantes : une aide de 15 000 à 30 000 millions de PTAS (115 à 229 millions d'écus) destinée à couvrir une importante compression du person
nel des sociétés, l'abandon de créances d'un montant de 35 910 millions de PTAS dû à des organismes publics ainsi que d'autres éléments d'aide présumés concernant les conditions de vente de l'actif des sociétés tels que prix de vente réduit, avantages fiscaux et engagement d
e passer de futures commandes publiques aux socié ...[+++]tés.
The Commission considers that there may be elements of aid in the following: Ptas 15.000 - 30.000 million (115-229mecu) to cover a major reduction in the companies' labour force, the waiving of Ptas 35.910 million outstanding debts to public entities, as well as other presumed aid elements involved in the terms of the disposal of the companies' assets, such as a reduced sale price, fiscal advantages and commitments to place future public orders with the companies.