Ces investissements pourraient se traduire par l'amélioration des routes, des ponts et des aéroports ou par un effort renouvelé visant à former et à outiller les habitants du Nord afin qu'ils puissent remédier aux accidents mettant en cause des gisements d'hydrocarbure dans l'Arctique, un secteur, soit dit en passant, dans lequel le Canada était un chef de file dans les années 1970 et 1980, lorsque l'exploration dans la mer de Beaufort battait son plein.
It could come through improved roads, bridges, and airports, or it could come through a renewed effort to train and equip northerners to deal with hydrocarbon accidents in an arctic environment, an area, I might add, Canada was once a leader in during the Beaufort exploration heyday in the 1970s and 1980s.
