Selon les plans adresses a la Commission par les autorites francaises, l'evacuation de dechets radioactifs de la centrale nucleaire de Cattenom, dans des conditions normales de fonctionnement, n'est pas susceptible de provoquer une conta- mination importante des eaux, du sol et de l'atmosphere d'un autre Etat membre. 2
. Dans le cas d'une perte de refroidisseur primaire - type d'accident considere par les experts comme le plus grave susceptible de se produire a l'interieur de la centrale - l'exposition a la radioac
...[+++]tivite resterait inferieure aux doses limites d'Euratom en ce qui concerne le public.
According to the plans submitted to the Commission by the French authorities, the disposal of radioactive waste from the Cattenom Power Station is not under normal operation liable to result in significant radiation contamination of the water, soil and air space of any Member State. 2. In the event of a loss of primary coolant - the type of accident judged by experts to be the most serious that could occur within the plant - radioactive exposure would remain below the Euratom dose limits for members of the public.
