J'ai également entendu de nombreuses personnes laisser entendre qu'on devrait chercher à établir une structure en vertu de laquelle un droit global serait fixé: ainsi, on déclarerait d'entrée de jeu que, en contrepartie de 1 p. 100 des actifs nets administrés, le fonds bénéficie, en matière de placement, des services consultatifs et des autres services nécessaires à son fonctionnement.
I have also been hearing many suggestions from people that we should be looking to a structure where you have an all-in fee, so that you declare right up front that, for 1 per cent of the net assets under administration, the fund is provided with all investment advisory services and other services that are required in order to operate.