L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Nolin nous a donné un traité juridique très fouillé sur ce qui constitue, selon lui, l'objet du projet de loi S-4.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Senator Nolin has given us a very thorough legal treatise on what he says is the subject matter of Bill S-24.