Pendant six mois, nous n'avons reçu aucune question sur les affaires étrangères, les anciens combattants, les mines, l'assurance-emploi, la défense nationale, la dette nationale, les réductions d'impôt pour les pauvres, le développement régional, le transport en commun, l'environnement, le rôle du Canada concernant l'effet de serre, la culture, les taxes, les pêches, les personnes handicapées, le Darfour et l'aide étrangère.
We have had six months with no questions on: foreign affairs, veterans, mines, unemployment insurance, national defence, national debt, tax cuts for the poor, regional development, transit, the environment, Canada's role in greenhouses, culture, taxes, fisheries, the handicapped, Darfur and foreign aid.