M. Paul J. Connors, directeur adjoint, Agence des affaires nucléaires, de l'application de la non-prolifération et du désarmement: Juste avant de signer le traité en août 1996, nous avons écrit officiellement à toutes les provinces, par l'intermédiaire du réseau fédéral-provincial, pour les informer que le gouvernement canadien s'apprêtait à signer le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Mr. Paul J. Connors, Deputy Director, Nuclear, Non-Proliferation and Disarmament Implementation Agency: Just prior to signing the treaty in August 1996, we officially wrote to all the provinces, through the federal-provincial network, to advise them that Canada was about to sign the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty.