—en faisant du commissaire un agent du Parlement, totalement indépendant, représentant le Parlement (« Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable ») et rendant directement des comptes au Parlement par le biais des présidents respectifs de la Chambre des communes et du Sénat;
—making the commissioner a full and independent agent of Parliament, to be called “Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development”, reporting to Parliament directly through the Speakers of both the House of Commons and the Senate;