Je ne veux pas dire qu'au départ le Bureau du Conseil privé est partisan, monsieur, mais, étant donné qu'il existe un lien si étroit avec un ancien directeur, il me semble que c'est partisan (1655) L'hon. Mauril Bélanger: Madame Thibault, je ne dis pas que vous avez tort par rapport à la citation, mais cela cadre très bien avec ce que je dis. Le témoin n'a pas eu d'aide du Bureau du Conseil privé.
I don't mean that the Privy Council Office is partisan from the get-go, sir, but since there is such a close tie with a former director, it seems to me it is partisan (1655) Hon. Mauril Bélanger: Ms. Thibault, I'm not saying you're wrong about the quotation, but it's entirely consistent with what I'm saying.