Le projet de loi viendrait modifier l'article 14 du Code criminel afin qu'un médecin praticien ne commette pas un homicide s'il aide à mourir dignement une personne qui a donné son consentement libre et éclairé, qui est atteinte d’une maladie en phase terminale et qui continue, après avoir expressément refusé les traitements appropriés et disponibles, d’éprouver des douleurs physiques ou mentales aiguës sans perspective de soulagement.
It would change section 14 of the Criminal Code such that a medical practitioner does not commit homicide if he or she aids a person to die with dignity who has given his or her free or informed consent, who has a terminal illness, and who continues, after expressly refusing the appropriate treatments available, to experience severe physical or mental pain without any prospect of relief.
