En ce qui concerne plus particulièrement l’équilibre actuariel du régime, la Commission a proposé, le 3 novembre 2004, d’ajuster le niveau des contributions des fonctionnaires et des autres agents, qui passera de 9,25% à 9,75%, avec un effet rétroactif à dater du 1 juillet 2004, conformément à l’article 83 bis, paragraphe 3, du statut des fonctionnaires et aux règles de mise en œuvre établies à l’annexe XII de celui-ci.
With more specific regard to the scheme's actuarial balance, the Commission has recently, on 3 November 2004, proposed adjusting the level of contributions from officials and other staff, which will rise from 9,25% to 9,75%, with retroactive effect from 1 July 2004, in accordance with Article 83a(3) of the Staff Regulations and the implementing rules laid down in Annex XII to them.
