Ces amendements auraient pour effet de prolonger la période d'ajustement, la période de transition, la faisant passer de quatre à dix ans, ce qui, d'après ce que me disent ceux qui connaissent bien la question, dont M. Mintz, constitue une période d'ajustement raisonnable quand le gouvernement procède à une modification fondamentale et importante des lois fiscales de notre pays.
The effect of these amendments would be to lengthen the period of adjustment, the transition period, from four to 10 years, which, I am told by those who have much knowledge of these matters, including Dr. Mintz, is a reasonable period for an adjustment period to be introduced by a government when they are making a fundamental and major change in the taxation laws of our country.