M. Denis Lalonde: Il faudrait que je vérifie ce cas d'espèce parce qu'à ma connaissance, dans le secteur des télécommunications, la tonalité qui se fait entendre dans le combiné est indépendante des circuits électriques domestiques, à moins bien sûr que l'appareil que vous utilisez n'ait besoin d'une alimentation électrique.
Mr. Denis Lalonde: I'd have to check your particular situation specifically, because my knowledge of the telecommunications industry is that a dial tone is independent of what hydro supply you have at home, unless your particular telephone doesn't work without electrical power.
