La Commission nourrit des doutes sur la compatibilité de l'aide, car elle ne semble pas répondre aux exigences des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale et pourrait créer de graves distorsions de concurrence sur le marché européen de l'aluminium stratifié, de l'alumine, du chlore/de la soude, du plomb et du zinc, où l'énergie entre pour une part importante dans les coûts de production.
The Commission has doubts about the compatibility of the aid , because it does not seem to fulfil the requirements of the Regional Aid Guidelines and could create a serious distortion of competition in the European market of laminated aluminium, alumina, chlorine-soda, lead and zinc, where energy is an important part of the production costs.
