2. Des activités de RTD liées directement au développement de nouveaux produits et à l'amélioration de produits existants contre les trois maladies (VIH/SIDA, paludisme et tuberculose), de façon à ce qu'ils soient adaptés aux besoins spécifiques des pays en développement, c'est-à-dire qu'ils doivent être efficaces, faciles d'utilisation, et aussi abordables que possible :
2. RTD activities linked directly to the development of new products and the improvement of existing products against the three diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis), suited to the specific requirements of the developing countries i.e. that they are effective, easy to use and as affordable as possible :