21. DEMANDE à la Commission, y compris à EUROSTAT, ainsi qu'à l'AEE en collaboration avec les États membres, d'affiner encore et de développer les indicateurs figurant à l'annexe II ainsi que ceux qui seront définis à l'avenir, et d'améliorer leurs bases de donn
ées et leurs séries chronologiques aux fins de l'élaboration des futurs rapports de synthèse; DEMANDE par conséquent à ces institutions de présenter avant le Conseil "Environne
ment" de mars 2002, pour ce qui est des priorités identifiées conforméme
nt au poin ...[+++]t 20, une analyse des méthodes existantes et de la disponibilité des données nécessaires pour le calcul des indicateurs énumérés à l'annexe II, ainsi qu'une proposition de plan de travail détaillé en vue de leur mise au point".21. REQUESTS the Commission, including EUROSTAT, as well as the EEA in cooperation with the Member States, to further finalise and develop the indicators in Annex II and others to come and to improve their data basis and time series with a view to subsequent synthesis reports; therefore REQUESTS those Institutions to produce in due time before the Environment Council of March 2002, as regards the priorities identified according
to paragraph 20, an analysis of the existing methodology and of the availability of the data needed for the calculation of the indicators listed in Annex II, as well as a proposal for a detailed working plan for
...[+++]developing them.
