Cette analyse quantitative ne constitue toutefois qu'une indication approximative du niveau de transposition effective du droit communautaire dans les législations nationales.
This quantitative analysis, however, is only an approximate indicator of how far Community law has been effectively taken over at national level.