Notamment, les amendements que nous avons proposés concernaient les fonds de roulement et un plus grand accès aux emprunteurs du secteur bénévole, qu'on appelle de plus en plus, au Québec, le secteur de l'économie sociale, et pas seulement sous l'angle que le gouvernement a décidé d'adopter, c'est-à-dire sous la forme d'un projet-pilote qu'il reste à établir selon les volontés ministérielles.
Our amendments dealt mostly with access to working capital and greater access to capital for borrowers in the voluntary sector, which is more and more referred to in Quebec as the social economy sector, and not only, as the government proposes, in the form of pilot projects that are yet to be established in accordance with the minister's wishes.
