J'écoutais tout à l'heure les suggestions qui sont faites quant à l'étude qui est entreprise par le groupe de travail interministériel. Je pense que le résultat de leurs travaux devrait être communiqué au Comité de l'agriculture pour qu'il nous soit soumis afin qu'on puisse en examiner tous les angles, toutes les facettes, parce que de la définition même, on en arrive à juger des critères, et c'est là que les choses deviennent plus complexes.
I listened to the suggestions earlier about the study undertaken by the ministerial task force, but I think their work should be reported to the Standing Committee on Agriculture and to us so we may consider all angles of it, because from the definition, we assess the criteria and then things get more complex.
