Cela étant dit, un soutien politique a été exprimé pour des mesures qui pourraient inclure d’examiner l’option d’un mécanisme d’achat: en 2009, le Conseil a invité la Commission, en coopération avec les États membres, à présenter rapidement de manière détaillée une série d’actions requises pour réaliser les domaines prioritaires identifiés dans l’analyse stratégique de la situation énergétique: concernant les projets extérieurs, cela couvre le couloir sud et l’anneau énergétique méditerranéen.
That said, political support has been expressed for action that may include examining the option of a purchase mechanism: in 2009, Council invited the Commission, in cooperation with Member States, to rapidly present the detailed actions required to realise the priority areas identified in the Strategic Energy Review: as far as external projects are concerned this covers the Southern Corridor and the Mediterranean Energy Ring.
