a) totalisation de l’Indice de
s prix des produits industriels pour l’essence à moteur ou l’Indice des prix des
produits industriels
pour le carburant diesel, selon le cas, publié
pour chaque mois de la période, y compris les données pertinentes
pour la période allant du 1 janvier 1981 au 31
décembre 1985, par Statistique Canada en vertu de la Loi sur la statistique au plus tard le quinzième jour du troisième mo
...[+++]is suivant la fin de cette période et rajusté ou modifié selon les modalités réglementaires déterminées en application du paragraphe (3); (a) by aggregat
ing the most recent Industrial Product Price Index for Motor Gasoline or the most recent Industrial
Product Price Index for Diesel Oil, as the case may be, for each month in the period, including the relevant data
for the period from January 1, 1981 to December 31
, 1985, released by Statistics Canada under the authority of the Statist
...[+++]ics Act on or before the fifteenth day of the third month following the end of that period and adjusted or altered in the manner prescribed pursuant to subsection (3); 
