P
remière année de mise en oeuvre du traité sur l'Union européenne et de
mise en place des instruments institutionnels prévus par ce traité, l'année 1994 a été marquée par la concrétisation de l'élargissement à l'Autriche, à la Finlande et à la Suède, par la poursuite des actions de
mise en oeuvre du livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, par le démarrage de la deuxième phase de l'Union économique et monétaire, par la définition d'une stratégie vis-à-vis des pays voisins de l'Union européenne, ainsi que par l'élab
...[+++]oration d'un calendrier de préparation de la conférence intergouvernementale de 1996, déterminante pour l'avenir de l'Union.
This was the first year of implementation of the Treaty on European Union, and the institutional arrangements needed by that Treaty were put in place; in addition, the negotiations for accession of Austria, Finland and Sweden were successfully concluded, the measures called for by the Commission's White Paper on growth, competitiveness and employment were launched, the second stage of Economic and Monetary Union got under way, the strategy for relations with neighbouring countries was elaborated and a timetable was set for the 1996 Intergovernmental Conference that is to map out the future path of Community development.