découplage des aides directes: la Commission propose de supprimer le lien entre la production et le montant de l'aide versée aux producteurs en créant une aide unique au revenu agricole, basée sur la superficie des terres et ajustée en fonction d'une période de référence historique; l'octroi des aides serait subordonné au respect de normes réglementaires en matière d'environnement, de sécurité des aliments et de bien-être des animaux.
decoupling of direct aids: the Commission proposes to break the link between production and the amount of aid paid to producers by establishing a single farm income payment based on land area, adjusted by a historical period of reference; the payments would be conditional on compliance with statutory environmental, food safety and animal health and welfare standards;
