Au moment où le Canada doit se définir une identité propre et résister à l'américanisation, les influences négatives du Sud freinent l'avancement des droits et libertés de ce côté-ci de la frontière et polarisent l'opinion.
At a time when Canada must find its own identity and resist Americanization, negative influences from the South are hampering the advancement of rights and freedoms on our side of the border, and polarizing opinions.