Translation of "Application extraterritoriale " (French → English) :

We agree with these submissions, which highlighted among other things the absence of due process, the lack of procedural fairness, the problem of extraterritorial application, constitutional deficiencies, duplication and confusion of rules and processes, the neglect of capacity building, lack of remediation, the impact of targeting Canadian companies, and the lack of consultation with the mining industry.

United States—Extraterritorial Application Against Canadian Citizen of Laws to Combat Terrorism

Canada's Department of Foreign Affairs has noted that it has protested vigorously against the extraterritorial application of U.S. law, but that more research is needed to discover if this is the situation in this case.

50. Council Regulation (EC) No 2271/96 of 22 November 1996 protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom(121).

The Bureau of Competition confirmed that, where Canada did not have a bilateral cooperation agreement on antitrust enforcement with other countries, the Competition Act would be an ultra vires extraterritorial application.

When we speak of the free trade agreement that has been negotiated between Canada, the U.S. and Mexico, the Helms-Burton bill-it is the strong view of the Government of Canada and I think of most in this Chamber-is not only extraterritorial in its application but is contrary to the free trade agreement that was negotiated between these three sovereign states (1015 ) In order to figure out exactly what Helms-Burton seeks to do and to figure out the response of the government and the amendments we are debating today, one has to look back and understand that there has been an increasingly protectionist move in the right wing of the U.S. Con ...[+++]gress.